Som conscients del gran nivell d’especialització que requereix una traducció tècnica d’alta qualitat: un excel·lent domini de l’idioma de destinació i familiaritat amb el camp d’especialització i tots els seus termes tècnics. Per aquest motiu, el traductor principal assignat a cada projecte tindrà qualificacions addicionals més enllà de la traducció i un mínim de 5 anys d’experiència en el camp industrial concret.
Projecte assignat a un traductor amb especialització tècnica.
Cada projecte s'assigna a un gestor amb almenys cinc anys d'experiència en el camp industrial o tècnic corresponent.
S'hi apliquen glossaris i bases de dades especialitzats per mantenir la coherència entre els documents i els projectes.
Doble procés de revisió per garantir la precisió terminològica i de contingut.
Revisat, coherent i llest per a la seva publicació.
Es verifiquen totes les traduccions abans del seu lliurament a fi de garantir que compleixi els requisits del client i les normes de format.
Traduccions clares que garanteixen la correcta comprensió dels productes i equips.
Traducció precisa de plànols i arxius de disseny.
Traducció precisa de dades i especificacions de productes.
Traducció detallada de les especificacions del projecte i informes.
Versions fidels de patents, llicències i documentació relacionada.
Traducció especialitzada d'informes pericials, anàlisis i avaluacions.
Traduccions concises adaptades als envasos dels productes.
Adaptació de llocs web i plataformes digitals.
