Somos conscientes del gran nivel de especialización que requiere una traducción técnica de calidad: un excelente dominio del idioma de destino y familiaridad con el campo de especialización y todos sus términos técnicos. Por esta razón, el traductor principal asignado a cada proyecto tendrá cualificaciones adicionales más allá de la traducción y un mínimo de 5 años de experiencia en el campo industrial concreto.
Proyecto asignado a un traductor con especialización técnica.
Cada proyecto se asigna a un gestor con al menos cinco años de experiencia en el campo industrial o técnico correspondiente.
Se aplican glosarios y bases de datos especializados para mantener la congruencia entre los documentos y los proyectos.
Doble proceso de revisión para garantizar la precisión terminológica y de contenido.
Revisado, coherente y listo para su publicación.
Cada traducción es verificada antes de su entrega para garantizar que cumpla los requisitos del cliente y las normas de formato.
Traducciones claras que garantizan la correcta comprensión de los productos.
Traducción precisa de planos y archivos de diseño.
Traducción precisa de datos y especificaciones de productos.
Traducción detallada de las especificaciones del proyecto e informes.
Versiones fieles de patentes, licencias y documentación relacionada.
Traducción especializada de informes periciales, análisis y evaluaciones.
Traducciones concisas adaptadas a los envases de los productos.
Adaptación de páginas web y plataformas digitales.
