Aquesta política de cookies va ser actualitzada per última vegada l’11 de novembre de 2025 i s’aplica als ciutadans i residents legals permanents de l’Espai Econòmic Europeu i Suïssa.

1. Introducció

La nostra web, https://englishpanish.com ((d’ara endavant: «la web») utilitza cookies i altres tecnologies relacionades (per a major comoditat, totes les tecnologies es denominen «cookies»). Les cookies també són col·locades per tercers als quals hem contractat. En el següent document t’informem sobre l’ús de cookies en la nostra web.

2. Què són les cookies?

Una cookie és un petit arxiu que s’envia juntament amb les pàgines d’aquesta web i que el teu navegador emmagatzema en el disc dur del seu ordinador o un altre dispositiu. La informació emmagatzemada pot ser retornada als nostres servidors o als servidors de tercers apropiats durant una visita posterior.

3. Què són els scripts?

Un script és un fragment de codi de programa que s’utilitza per a fer que la nostra web funcioni correctament i de manera interactiva. Aquest codi s’executa en el nostre servidor o en el teu dispositiu.

4. Què és una balisa web?

Una balisa web (o una etiqueta de píxel) és una petita i invisible peça de text o imatge en una web que s’utilitza per a monitorar el trànsit en una web. Per a això, s’emmagatzemen diverses dades sobre vostè mitjançant aquestes balises web.

5. Cookies

5.1 Cookies tècniques o funcionals

Algunes cookies asseguren que unes certes parts de la web funcionin correctament i que les teves preferències d’usuari continuïn recordant-se. En col·locar cookies funcionals, et facilitem la visita a la nostra web. D’aquesta manera, no necessites introduir repetidament la mateixa informació quan visites la nostra web i, per exemple, els articles romanen en la teva cistella de la compra fins que hagis pagat. Podem col·locar aquestes cookies sense el teu consentiment.

5.2 Cookies de màrqueting/seguiment

Les cookies de màrqueting/seguiment són cookies, o qualsevol altra forma d’emmagatzematge local, usades per a crear perfils d’usuari per a mostrar publicitat o per a fer el seguiment de l’usuari en aquesta web o en diverses webs amb finalitats de màrqueting similars.

5.3 Xarxes socials

En la nostra web hem inclòs contingut d’Instagram per a promoure pàgines web (p. ex.: «M’agrada», «Pinear») o compartir (p. ex.: «tuitar») en xarxes socials com Instagram. Aquest contingut està incrustat amb codi derivat d’Instagram i guarda cookies. Aquest contingut podria processar una certa informació per a anuncis personalitzats.

Si us plau llegeixi la política de privacitat d’aquestes xarxes socials (que pot canviar sovint) per a saber que fan amb les seves dades (personals) que processen usant aquestes cookies. Les dades que reben són anonimitzats el màxim possible. Instagram està situat als Estats Units.

6. Cookies usades

7. Consentiment

Quan visitis la nostra web per primera vegada, et mostrarem una finestra emergent amb una explicació sobre les cookies. Tan aviat com facis clic a «Guardar preferències», acceptes que usem les categories de cookies i plugins que has seleccionat en la finestra emergent, tal com es descriu en aquesta política de cookies. Pots desactivar l’ús de cookies a través del teu navegador, però, si us plau, tingues en compte que la nostra web pot deixar de funcionar correctament.

7.1 Gestiona els teus ajustos de consentiment

8. Activació/desactivació i esborrament de cookies

Pots utilitzar el teu navegador d’Internet per a eliminar les cookies de manera automàtica o manual. També pots especificar que unes certes cookies no poden ser col·locades. Una altra opció és canviar els ajustos del teu navegador d’Internet perquè rebis un missatge cada vegada que es col·loca una cookie. Per a obtenir més informació sobre aquestes opcions, consulta les instruccions de la secció «Ajuda» del teu navegador.

Tingues en compte que la nostra web pot no funcionar correctament si totes les cookies estan desactivades. Si esborres les cookies del teu navegador, es tornaran a col·locar després del teu consentiment quan tornis a visitar les nostres webs.

9. Els teus drets respecte a les dades personals

Tens els següents drets respecte a les teves dades personals:

• Té dret a saber per què es necessiten les teves dades personals, què succeirà amb ells i durant quant temps es conservaran.
• Dret d’accés: tens dret a accedir a les teves dades personals que coneixem.
• Dret de rectificació: tens dret a completar, rectificar, esborrar o bloquejar les teves dades personals quan ho desitgis.
• Si ens dones el teu consentiment per a processar les teves dades, tens dret a revocar aquest consentiment i al fet que s’eliminin les teves dades personals.
• Dret de cessió de les teves dades: tens dret a sol·licitar totes les teves dades personals al responsable del tractament i a transferir-los íntegrament a un altre responsable del tractament.
• Dret d’oposició: pots oposar-te al tractament de les teves dades. Nosaltres complim amb això, tret que existeixin motius justificats per al processament.

Per a exercir aquests drets, si us plau, contacta amb nosaltres. Si us plau, consulta els detalls de contacte en la part inferior d’aquesta política de cookies. Si tens alguna queixa sobre com gestionem les teves dades, ens agradaria que ens la fessis saber, però també tens dret a enviar una queixa a l’autoritat supervisora (l’autoritat de protecció de dades).

10. Dades de contacte

Per a preguntes i/o comentaris sobre la nostra política de cookies i aquesta declaració, si us plau, contacta amb nosaltres usant les següents dades de contacte:

ENGLISHPANISH TRANSLATION COMMUNICATION SL
C/ CELSO EMILIO FERREIRO, 1 1º D.
Spain
Web: https://englishpanish.com
Email: englishpanish@englishpanish.com
Telèfon: +34 881 932 092