Somos conscientes do gran nivel de especialización que require unha tradución técnica de alta calidade: un excelente dominio do idioma de destino e familiaridade co campo de especialización e todos os seus termos técnicos. Por esta razón, o tradutor principal asignado a cada proxecto terá cualificacións adicionais alén da tradución e un mínimo de 5 anos de experiencia no eido industrial concreto.
Proxecto asignado a un tradutor con especialización técnica.
Cada proxecto é asignado a un xestor con polo menos cinco anos de experiencia no campo industrial ou técnico correspondente.
Aplícanse glosarios e bases de datos especializados para manter a congruencia entre os documentos e os proxectos.
Dobre proceso de revisión para garantir a precisión terminolóxica e de contido.
Revisado, coherente e listo para a súa publicación.
Cada tradución é verificada antes da súa entrega para garantir que cumpra os requisitos do cliente e as normas de formato.
Traducións claras que garanten a correcta comprensión dos produtos.
Tradución precisa de planos e arquivos de deseño.
Tradución precisa de datos e especificacións de produtos.
Tradución detallada das especificacións do proxecto e informes.
Versións fieis de patentes, licenzas e documentación relacionada.
Tradución especializada de informes periciais, análises e avaliacións científicas.
Traducións concisas adaptadas aos envases dos produtos.
Adaptación de sitios web e plataformas dixitais.
