Traducció científica per al món acadèmic

PER QUÈ ÉS IMPORTANT

Més enllà de la traducció: comprendre el coneixement

Col·laborem amb més de 200 universitats i al voltant de 400 grups de recerca, traduint articles acadèmics i científics per a la seva publicació en revistes nacionals i internacionals.

Els nostres traductors estan especialitzats en camps científics específics, la qual cosa garanteix una terminologia exacta i la precisió conceptual. Un segon traductor revisa tots els documents per comprovar-ne la gramàtica, la terminologia i l’estil, amb la qual cosa es garanteix la qualitat editorial final.

Com garantim la correcció

El nostre flux de treball de traducció

Assignació del projecte

Projecte assignat a un traductor amb especialització científica.

Revisió inicial

Cada projecte està coordinat per un lingüista amb experiència en la redacció de treballs de recerca.

Gestió terminològica

Doble procés de revisió per garantir la precisió terminològica i els estàndards editorials.

Traducció + Control de qualitat

Doble procés de revisió per garantir la precisió terminològica i les normes de publicació.

Lliurament final

Corregit, formatat i llest per al seu enviament a revistes o congressos.

Verificació de la qualitat

Revisió estilística i editorial final per complir els requisits de la revista.

Camps d'especialització

Àrees científiques i acadèmiques en què treballem

Des de medicina a enginyeria, traduïm textos d'una àmplia gamma de disciplines científiques i tècniques amb precisió i rigor editorial.
Ciències de la salut i de la vida
Medicina, infermeria, farmàcia, biotecnologia 100%
Enginyeria i ciències aplicades
Enginyeria civil, industrial, elèctrica i naval 100%
Ciències socials i humanes
Psicologia, educació, història, lingüística, filosofia 100%

Documents que traduïm

Articles científics

Traducció de treballs de recerca, assaigs i estudis.

Llibres i monografies

Traducció de llibres científics, tesis i dissertacions.

Informes i resums

Traducció d'informes, revisions i resums científics.

Material didàctic

Manuals i continguts educatius per a universitats.

Revistes i revisions

Traducció de revistes acadèmiques i revisions especialitzades.

Presentacions i cartells

Cartells de conferències i presentacions de diapositives.

Web i continguts digitals

Pàgines web acadèmiques i material de publicació en línia.

Projectes internacionals

Traducció de projectes de recerca finançats per la UE i institucionals.

PER QUÈ CONFIEN EN NOSALTRES

Les universitats i centres de recerca confien en nosaltres

Col·laborem amb organitzacions internacionals, centres de recerca i universitats que confien en la nostra experiència en la traducció acadèmica.
Calcula el teu pressupost a l'instant

Vols traduir el teu contingut científic?