En englishpanish, entendemos que la traducción jurídica y financiera no solo requieren destreza lingüística, sino también un dominio completo de la terminología jurídica y de los procedimientos judiciales. Nuestro departamento está dirigido por uno de los especialistas jurídicos y financieros más reconocidos de España, y todos los proyectos son gestionados por traductores cualificados con títulos en Derecho, abogados, profesores universitarios o expertos jurídicos.
Proyecto asignado a un traductor con especialización jurídica.
Cada proyecto está coordinado por un jurista-lingüista con experiencia en materia jurídica e idiomática.
Uso coherente de glosarios y referencias jurídicas para garantizar una precisión total.
Doble proceso de revisión por parte de dos traductores jurídicos para garantizar la terminología y la coherencia.
Revisado, coherente y listo para su uso oficial.
Todas las traducciones se someten a una comprobación final para garantizar su exactitud y conformidad.
Contratos civiles, mercantiles, corporativos y laborales.
Coberturas de vida, bienes, responsabilidad civil y servicios.
Demandas, recursos, sentencias y textos procesales.
Actas notariales, autorizaciones y licencias oficiales.
Dictámenes periciales, análisis e informes forenses.
Estatutos, acuerdos de accionistas y registros financieros.
Acuerdos internacionales, convenios, directivas y textos institucionales.
Autorizaciones, representaciones y poderes legales.
