At englishpanish, we understand that legal and financial translation require not only linguistic skill but also a complete mastery of legal terminology and procedures. Our department is led by one of the most recognized legal and financial specialists in Spain, and all projects are handled by qualified translators with degrees in Law, solicitors, lecturers, or legal experts.
Project assigned to a translator with legal specialization.
Each project is coordinated by a lawyer-linguist with experience in both law and translation.
Consistent use of glossaries and legal references to ensure total precision.
Dual revision process by two legal translators for terminology and coherence.
Reviewed, consistent, and ready for official use.
All translations undergo a final cross-check to guarantee accuracy and compliance.
Civil, commercial, corporate and employment agreements.
Life, property, liability, and service coverage.
Lawsuits, appeals, rulings, and procedural texts.
Notarial deeds, authorisations, and official licences.
Expert opinions, analyses, and forensic reports.
Articles of association, shareholder agreements, and financial records.
International agreements, conventions, directives, and institutional texts.
Authorizations, powers of attorney, and legal representations.
