En englishpanish, entendemos que a tradución xurídica e financeira non só requiren destreza lingüística, senón tamén un dominio completo da terminoloxía xurídica e dos procedementos xudiciais. O noso departamento está dirixido por un dos especialistas xurídicos e financeiros máis recoñecidos de España, e todos os proxectos son xestionados por tradutores cualificados con títulos en Dereito, avogados, profesores universitarios ou expertos xurídicos.
Proxecto asignado a un tradutor con especialización xurídica.
Cada proxecto está coordinado por un xurista-lingüista con experiencia en materia xurídica e idiomática.
Uso coherente de glosarios e referencias xurídicas para garantir unha precisión total.
Dobre proceso de revisión por parte de dous tradutores xurídicos para garantir a terminoloxía e a coherencia.
Revisado, coherente e listo para o seu uso oficial.
Todas as traducións son sometidas a unha comprobación final para garantir a súa exactitude e conformidade.
Contratos civís, mercantís, corporativos e laborais.
Coberturas de vida, bens, responsabilidade civil e servizos.
Demandas, recursos, sentenzas e textos procesuais.
Actas notariais, autorizacións e licenzas oficiais.
Ditames periciais, análises e informes forenses.
Estatutos, acordos de accionistas e rexistros financeiros.
Acordos internacionais, convenios, directivas e textos institucionais.
Autorizacións, representacións e poderes legais.
