Esta política de cookies foi actualizada por última vez o 11 de novembro de 2025 e aplícase aos cidadáns e residentes legais permanentes do Espazo Económico Europeo e Suíza.

1 Introdución

A nosa web, https://englishpanish.com (en diante: «a web») utiliza cookies e outras tecnoloxías relacionadas (para maior comodidade, todas as tecnoloxías denomínanse “cookies”). As cookies tamén son colocadas por terceiros aos que contratamos. No seguinte documento informámoste sobre o uso de cookies na nosa web.

2 ¿Que son as cookies?

Unha cookie é un pequeno arquivo que se envía xunto coas páxinas desta web e que o teu navegador almacena no disco duro do teu computador ou outro dispositivo. A información almacenada pode ser devolta aos nosos servidores ou aos servidores de terceiros apropiados durante unha visita posterior.

3 ¿Que son os scripts?

Un script é un fragmento de código de programa que se utiliza para facer que a nosa web funcione correctamente e de forma interactiva. Este código execútase no noso servidor ou no teu dispositivo.

4 ¿Que é unha baliza web?

Unha baliza web (ou unha etiqueta de píxel) é unha pequena e invisíbel peza de texto ou imaxe nunha web que se utiliza para seguir o tráfico nunha web. Para iso, almacénanse varios datos sobre ti mediante estas balizas web.

5. Cookies

5.1 Cookies técnicas ou funcionais

Algunhas cookies aseguran que certas partes da web funcionen correctamente e que as túas preferencias de usuario sigan lembrándose. Ao colocar cookies funcionais, facilitámosche a visita á nosa web. Desta maneira, non necesitas introducir repetidamente a mesma información cando visitas a nosa web e, por exemplo, os artigos permanecen na túa cesta da compra até que pagues. Podemos colocar estas cookies sen o teu consentimento.

5.2 Cookies de márketing/seguimento

As cookies de márketing/seguimento son cookies, ou calquera outra forma de almacenamento local, usadas para crear perfís de usuario para mostrar publicidade ou para facer o seguimento do usuario nesta web ou en varias webs con fins de márketing similares.

5.3 Redes sociais

Na nosa web incluímos contido de Instagram para promover páxinas web (p.ex.: “Gústame”, “Pinear”) ou compartir (p. ex.: “tuitear”) en redes sociais como Instagram. Este contido está incrustado con código derivado de Instagram e garda cookies. Este contido podería procesar certa información para anuncios personalizados.

Por favor lea a política de privacidade destas redes sociais (que pode cambiar frecuentemente) para saber que fan cos teus datos (persoais) que procesan usando estas cookies. Os datos que reciben son anonimizados o máximo posible. Instagram está localizado nos Estados Unidos.

6 Cookies usadas

7 Consentimento

Cando visites a nosa web por primeira vez, mostrarémosche unha xanela emerxente cunha explicación sobre as cookies. Tan pronto como fagas clic en “Gardar preferencias”, aceptas que usemos as categorías de cookies e plugins que seleccionaches na xanela emerxente, tal e como se describe nesta política de cookies. Podes desactivar o uso de cookies a través do teu navegador, pero, por favor, ten en conta que a nosa web pode deixar de funcionar correctamente.

7.1 Xestiona os teus axustes de consentimento

8 Activación/desactivación e borrado de cookies

Podes utilizar o teu navegador de internet para eliminar as cookies de forma automática ou manual. Tamén podes especificar que certas cookies non poden ser colocadas. Outra opción é cambiar os axustes do teu navegador de internet para que recibas unha mensaxe cada vez que se coloca unha cookie. Para obter máis información sobre estas opcións, consulta as instrucións da sección “Axuda” do teu navegador.

Ten en conta que a nosa web pode non funcionar correctamente se todas as cookies están desactivadas. Se borras as cookies do teu navegador, volveranse colocar despois do teu consentimento cando volvas visitar as nosas webs.

9 Os teus dereitos con respecto aos datos persoais

Tes os seguintes dereitos con respecto aos teus datos persoais:

• Tes dereito a saber por que se necesitan os teus datos persoais, que sucederá con eles e durante canto tempo serán conservados.
• Dereito de acceso: tes dereito a acceder aos teus datos persoais que coñecemos.
• Dereito de rectificación: tes dereito a completar, rectificar, borrar ou bloquear os teus datos persoais cando o desexes.
• Se nos dás o teu consentimento para procesar os teus datos, tes dereito a revogar o devandito consentimento e a que se eliminen os teus datos persoais.
• Dereito de cesión dos teus datos: tes dereito a solicitar todos os teus datos persoais ao responsábel do tratamento e a transferilos integramente a outro responsábel do tratamento.
• Dereito de oposición: podes opoñerte ao tratamento dos teus datos. Nós cumprimos con isto, a menos que existan motivos xustificados para o procesamento.

Para exercer estes dereitos, por favor, contacta connosco. Por favor, consulta os detalles de contacto na parte inferior desta política de cookies. Se tes algunha queixa sobre como xestionamos os teus datos, gustaríanos que nola fixeses saber, pero tamén tes dereito a enviar unha queixa á autoridade supervisora (a autoridade de protección de datos).

10 Datos de contacto

Para preguntas e/ou comentarios sobre a nosa política de cookies e esta declaración, por favor, contacta connosco usando os seguintes datos de contacto:

ENGLISHPANISH TRANSLATION COMMUNICATION SL
C/ CELSO EMILIO FERREIRO, 1 1º D.
Spain
Web: https://englishpanish.com
Email: englishpanish@englishpanish.com
Teléfono: +34 881 932 092