Equipamento de interpretación simultánea
Os equipamentos de interpretación simultánea son un conxunto de dispositivos electrónicos que serven para transmitir o sinal de audio da sala de conferencias, etc.
Os equipamentos de interpretación simultánea son un conxunto de dispositivos electrónicos que serven para transmitir o sinal de audio da sala de conferencias, etc.
Rematamos unha semana moi intensa coa organización do servizo máis complexo de interpretación simultánea que se pode organizar en Europa fóra das tres sedes comunitarias (Bruxelas, Estrasburgo e Luxemburgo), coas súas tres institucións máis importantes: a Comisión, o Parlamento e o Tribunal de Xustiza europeos.
A tradución técnica é un tipo de tradución especializada que consiste en trasladar un documento técnico dun idioma a outro.
A revisión académica consiste na lectura e corrección ortográfica, gramatical e terminolóxica dun documento académico.
O equipo de englishpanish resolveu por consenso o pasado venres continuar as nosas actividades de tradución, revisión e interpretación en modo de teletraballo.
A especialización na tradución: o tradutor debe aspirar a ser un experto na materia que traduza.
Unha tradución xurada é unha tradución oficial dun documento, con plenos efectos legais no organismo ou institución de destino ante o que se presenta.
Unha tradución financeira consiste en transcribir dun idioma a outro textos de temática económico-financeira.
Os “false friends” axexan en todas as áreas terminolóxicas do inglés, levan a equívocos, e da súa adecuada tradución pode depender o éxito do teu traballo.