Mundu akademikorako itzulpen zientifikoa

ZERGATIK DEN GARRANTZITSUA

Itzulpenetik haratago: ezagutza ulertzea

200 unibertsitate baino gehiagorekin eta 400 ikerketa-talde ingururekin lankidetzan ari gara, artikulu akademiko eta zientifikoak itzuliz estatuko eta nazioarteko aldizkarietan argitaratzeko.

Gure itzultzaileak arlo zientifiko espezifikoetan espezializatuta daude, eta horrek terminologia zehatza eta kontzeptu-zehaztasuna bermatzen ditu. Dokumentu guztiak bigarren itzultzaile batek berrikusten ditu, gramatika, terminologia eta estiloa egiaztatzeko, eta azken argitalpen-kalitatea bermatzeko.

Nola bermatzen dugun zuzenketa

Gure itzulpen-lanaren fluxua

Proiektua esleitzea

Espezializazio zientifikoa duen itzultzaile bati esleitutako proiektua.

Hasierako berrikuspena

Proiektu bakoitza ikerlanak idazten esperientzia duen hizkuntzalari batek koordinatzen du.

Terminologia-kudeaketa

Berrikuspen-prozesu bikoitza, terminologiaren zehaztasuna eta argitalpen-estandarrak bermatzeko.

Itzulpena + Kalitate-kontrola

Berrikuspen-prozesu bikoitza, terminologiaren zehaztasuna eta argitalpen-arauak bermatzeko.

Azken entrega

Zuzenduta, formateatuta eta aldizkari edo biltzarretara bidaltzeko prest.

Kalitatearen egiaztapena

Azken berrikuspen estilistikoa eta editoriala, aldizkariaren baldintzak betetzeko.

Espezializazio-eremuak

Barne hartzen ditugun arlo zientifiko eta akademikoak

Medikuntzatik ingeniaritzara, diziplina zientifiko eta tekniko askotako testuak itzultzen ditugu zehaztasun eta zorroztasun editorialarekin.
Osasunaren eta bizitzaren zientziak
Medikuntza, erizaintza, farmazia, bioteknologia 100%
Ingeniaritza eta zientzia aplikatuak
Ingeniaritza zibila, industriala, elektrikoa eta ontzigintzakoa 100%
Gizarte- eta giza-zientziak
Psikologia, hezkuntza, historia, hizkuntzalaritza, filosofia 100%

Itzultzen ditugun dokumentuak

Artikulu zientifikoak

Ikerlanen, saiakeren eta azterlanen itzulpena.

Liburuak eta monografiak

Liburu zientifikoen, tesien eta hitzaldien itzulpena.

Txostenak eta laburpenak

Txostenen, berrikuspenen eta laburpen zientifikoen itzulpena.

Material didaktikoa

Unibertsitateentzako hezkuntza-edukiak eta eskuliburuak.

Aldizkariak eta berrikuspenak

Aldizkari akademikoen eta berrikuspen espezializatuen itzulpena.

Aurkezpenak eta kartelak

Hitzaldien kartelak eta diapositiben aurkezpenak.

Webgunea eta eduki digitalak

Webgune akademikoak eta online argitaratzeko materiala.

Nazioarteko proiektuak

EBk finantzatutako ikerketa-proiektuak eta proiektu instituzionalak itzultzea.

ZERGATIK DUTEN KONFIANTZA GUGAN

Unibertsitateek eta ikerketa-zentroek konfiantza dute gugan

Nazioarteko erakundeekin, ikerketa-zentroekin eta unibertsitateekin lankidetzan ari gara, itzulpen akademikoan dugun esperientzian konfiantza baitute.
Kalkulatu zure aurrekontua berehala

Itzuli nahi al duzu zure eduki zientifikoa?